Legendarni košarkaš Karim Abdul-Džabar je za Esquire napisao fantastičan tekst. Naslovio ga je "20 stvari koje bih voleo da sam znao sa 30", mi smo ga preveli i prenosimo ga u celosti. Čitajte:
Kada sam imao trideset živeo sam svoj san. Već sam ostvario sve profesionalne ciljeve: bio sam vodeći šuter u NBA, prvi u skoku, prvi bloker, najkorisniji igrač i All Star. Ali, uspeh može da bude zaslepljujući, baš kao prst u oku Billa Waltona. Pravio sam greške. Puno njih. Zapravo, ponekada poželim da mogu da uđem u vremensku mašinu i vratim se kako bih dao neki smisao sebi sa 30 godina. Ako bih to mogao da uradim, evo saveta koje bih dao mlađem sebi:
1. Budi otvoreniji
Moja stidljivost i zatvorenost iz tih dana me i dalje progone. Fanovi su se zato osećali povređeno, a novinari uvređeno. Nikada mi to nije bila namera. Kada ste na javnoj sceni baš svakog dana vašeg života, ljudi misle da želite da privučete pažnju po svaku cenu. Za mene, bilo je sasvim suprotno. Voleo sam da igram košarku i bio sam neverovatno zahvalan što je tako mnogo ljudi cenilo moju igru. Ali kada sam bio van terena, osećao sam se nesigurno zbog toliko pažnje. Retko sam išao na žurke ili se družio sa drugim zvezdama. Na letovima sam čitao istorijske knjige. U suštini, bio sam prikriveni štreber kome se desilo da bude dobar u košarci. Interakcija sa puno ljudi je za mene bila kao kada biste uzeli nekog ko se plaši visine i postavili ga da visi na vrhu Empire State Buildinga. Kada bih mogao, rekao bih tom štreberu Karimu da ostavi svoje knjige koje je koristio kao štit i besmrtnim rečima kapetana Pikarda (kako bih dokazao svoju štrebersku stranu) poručio: "Engage!" (Uključi se).
2. Raspitaj se o porodičnoj istoriji
Voleo bih da sam seo sa roditeljima i pitao ih o porodičnoj istoriji. Uvek sam mislio da će biti vremena, zato što sam se tada previše bavio svojim životom da bih brinuo o prošlosti. Toliko sam se trudio da roditelje učinim ponosnim da ih nisam pitao ni neka jednostavna pitanja poput kako su se upoznali, ili kako je izgledao njihov prvi izlazak. Voleo bih da jesam.
3. Bavi se novcem
"Gde je moj novac?" – to je pitanje koje će mnogi bivši sportisti postaviti kada shvate da su ogromne sume koje su zaradili nestale. Neki će uložiti u loše investicije, ili sumanuto trošiti, a drugi neće ni obraćati pažnju. Ja sam bio deo druge grupe. Odabrao sam svog finansijskog menadžera, za koga sam kasnije otkrio da nema neophodno obrazovanje, samo zato što su ga drugi sportisti koristili. To je tipičan mentalitet sportiste, zato što smo naučeni da verujemo jedni drugima kao tim. To poverenje proširujemo na sve druge osobe povezane sa tim ljudima. Zbog toga nisam ispitao preporuke ili kvalifikacije menadžera. On je uložio moj novac u problematične nekretnine i bio sam blizu da izgubim ozbiljnu cifru. Hej, Karime sa 30, nauči finansije i uvek zapamti gde je tvoj novac. Veruj, ali proveravaj!
4. Sviraj klavir
Išao sam na časove klavira kao mali, ali kao i većinu dece nisu me zainteresovali. Možda sam osećao preveliki pritisak. Ipak je moj otac išao na Julliard School of Music i redovno svirao sa sjajnim jazz muzičarima. Kada razmišljam o tome, sviranje klavira bi me povezalo sa tatom ali i pružilo način da bolje izrazim sebe kroz umetnost. Tako sam 2002. godine počeo da sviram i prilično sam dobar. Ne baš dovoljno dobar da bi me ljudi na žurkama pozvali da odsviram nešto, ali dovoljno dobar da mogu da čitam note i osećam bliskost sa tatom.
5. Nauči francuski
Moji baka i deka su iz Trinidada, gde su škole na Francuskom, iako je zvanični jezik Engleski. Kada god su baka i deka hteli da kažu nešto što nije trebalo da čujem pričali su francuski, taj prefinjeni i misteriozni jezik. Plus je što ćeš dobiti ekstra James Bond poene kada budeš poručivao na francuskom u restoranu.
6. Koristi ruke
Uvek sam hteo da budem jedan od onih tipova koji uzmu alat i kažu: "Ja ću to da sredim". Sviđa mi se ideja da možeš da se pouzdaš u sebe. Napravi kuću, očisti karburator, nauči šta je uopšte karburator. Nedavno mi se pokvarila veš mašina i poplavila mi podrum. Morao sam da čekam vodoinstalatera dok je nivo vode rastao oko mojih nogu zato što nisam znao kako da je isključim. Takvo iskustvo te malo podseti na tvoj nivo testosterona.
7. Budi strpljiv
Nestrpljivost je zvanični jezik mladih. Kada si mlad želiš da pređeš na neku sledeću stvar pre nego što uopšte shvatiš gde si. Uvek se setim vica iz filma Colors kada stariji i iskusniji policajac (Robert Duvall) priča svom nestrpljivom partneru (Sean Penn). Parafraziram, ali ide otprilike ovako: "Dva bika stoje na vrhu planine. Mlađi kaže starijem: "Ćale, hajde da strčimo dole i pojebe*o jednu kravu". A stariji kaže: "Ne sine" Hajde da siđemo polako i pojebe*o ih sve"". Jedna od mojih omiljenih izreka je Šopenhauerova: "Talenat pogađa metu koju niko ne može da pogodi. Genije pogađa metu koju niko ne vidi". Da biste videli tu metu, mislim da je ključna stvar strpljenje. Čekanje dok se ne pojavi kako biste uradili pravu stvar. Jedno od mojih najvećih dostignuća je što sam naučio da čekam.
8. Slušaj više nego što pričaš
I to je sve što ću reći o tome.
9. Karijera nikada nije toliko bitna kao porodica
Što si bolji na poslu, bićeš više nagrađen, finansijski i duhovno radeći taj posao. Znaš kako da rešavaš problem i za to dobijaš poštovanje i novac. Sa druge strane porodični život je haotičan. Rešavanje problema je manje obavezujuće i niko ti neće čestitati ili ti dati novac ako to uradiš kako treba. I upravo zato mladi sportisti provode više vremena trenirajući uz rečenicu: "Žrtvujem porodicu". Sereš! Nauči da kontrolišeš haos porodičnog života i uživaj u malim pobedama. To sam shvatio jedne noći kada smo pobedili vrlo emotivnu utakmicu protiv Celticsa. Izašao sam sa stadiona slušajući na hiljade stranaca koji su vikali Karim! Karim! Osetio sam zadovoljstvo zbog sebe, zbog Lakersa i navijača. Ali onda sam ušao u kuću i sin mi je rekao – "Tata" – i pobeda, navijanje, rezultat i tabela su odmah nestali u daleko sećanje.
10. Biti u pravu nije uvek ispravno
Karime, prijatelju, nauči da se povučeš. Misliš da će te iskrenost sačuvati od posledica onoga što si rekao? Zapamti reči pesme Paula Simona: "Nema nežnosti iza tvoje iskrenosti". Dakle, možda i nije toliko važno da pobediš argumentima, čak i kada znaš da si u pravu. Ponekada je važnije da budeš brižan.
11. Kuvaj
Kada sam se razveo nedostajali su mi kuvani obroci a jedina osoba na koju sam mogao da se pouzdam je bio tip u ogledalu. Uz to sam otkrio da kuvanje fascinira žene. Brzo pošto sam počeo sam da kuvam, izašao sam na prvi sastanak sa devojkom koju sam stvarno hteo da impresioniram. Naravno, mogao sam uradim standardnu stvar poznatih: fensi restoran, potpisivanje autograma, osoblje koje puzi ispred tebe. Ali hteo sam da to bude nešto posebno, pa sam odlučio da kuvam za nju. Sve od supe pa do dezerta. Neke žene se malo unervoze kada vide crnog muškarca od 218 cm sa nožem u mesarskoj kecelji, ali ona je cenila trud. Što je bilo dobro, pošto je supa bila preslana, biftek prepečen a dezert vodenast.
12. Kada izlaziš, saosećanje je bolje od strasti
Ne kažem da ne bi trebalo da ima strasti. To nam je dato. Ali pogledajte da li će ona pokazati saosećanje prema drugima. A to će te poduže držati zainteresovanog za nju.
13. Svakog dana pomozi nekome
I to ne zbog humanitarnog rada, već zbog toga da bi trebalo da pomogneš nekome čije ime znaš. To može da bude poziv roditeljima, pomoć prijatelju da se preseli ili samo obična pozajmica muzičkog albuma nekome.
14. Uradi više za društvo
A ovo JESTE zbog humanitarnog rada, odnosno prošireno na ljude čija imena ne znaš. Tu uvek možeš da uradiš više.
15. Svakog dana uradi jednu stvar kojoj se raduješ
Vrlo je lako upasti u zamku svakodnevnih obaveza. A lista zadataka će te progutati. Zato bih insistirao da moja mlađa verzija uradi neke stvari kojima se raduje svakog dana.
16. Ne osuđuj tako lako
U ljudskoj je prirodi da brzo sudi drugima. To potiče još iz istorije kada su naši preci morali da u trenutku biraju u situacijama koje su određivale život ili smrt. Ali u žurbi da procenimo druge, često grešimo, pogotovo kada si sportista sa trideset i kusur godina sa hordama ljudi koji ti prilaze svakog dana. Tako ćemo propustiti da upoznamo neke sjajne ljude, kao što sam sigurno i ja uradio. Mislim da je najveća ironija ovog saveta u tome što dolazi od nekog ko je crn, neverovatno visok i sportista, praktično svetog trojstva predrasuda. A imam ceo život uvredljivih komentara kako bih to i dokazao. Ali to me nije sprečilo da isto to radim drugima. Morate izvagati trenutak zadovoljstva zbog vaše arogancije sa neizbežnim žaljenjem koje ćete osećati zato što ste se tako poneli. Prijatelj mi je rekao kako redovno ide na sve proslave mature kako bi se svima izvinio zbog svog ponašanja u školi. Sada se nalaze 40-ti put a on se i dalje izvinjava.
17. Kada raskidaš nećete uvek ostati prijatelji
Uspeo sam da ostanem prijatelj sa mnogim devojkama sa kojima sam se zabavljao zato što su mi se zaista sviđale i zato što sam ih iskreno poštovao. Ali ponekad, emocije su toliko duboke da tvoj pokušaj da ostanete prijatelji može da ti pomogne da se osetiš bolje, ali drugoj osobi zbog toga može da bude mnogo gore. Prihvati udarac i nastavi dalje…
18. Više gledaj televiziju
Da, dobro si čuo, mali Karime. Dobro je što si stalno čitao istorijske knjige. Tako si naučio puno toga o prošlosti i znao da sadašnjost postaviš u ispravan kontekst. Ali pop kultura je istorija koja nastaje a gledanje nekih emisija iz određenih era otkriva puno toga o prosečnoj osobi, dok se istorijske knjige bave samo moćnim ljudima.
19. Radi jogu
Da K, znam da se baviš jogom. Zato si mogao da igraš tako dugo bez velikih povreda. Ali više vežbanja nije samo zbog fizičke koristi, već i zbog mentalne dobrobitikoja će ti itekako koristiti u godinama koje dolaze, kada ti izgori kuća, kolekcija jazza nestane a izgubiš od Pistonsa tvoje poslednje sezone.
20. Ne mora sve da bude popravljeno
Opusti se Karime. Neke stvari mogu da se poprave, ali neke i ne. A prepoznavanje koja je koja je deo odrastanja. photo: wiki
Klikni Like da i drugi vide!
