U zbirci Vrata raja Alberto Mangel prikupio je obimnu i rafinisanu kolekciju erotskih priča. Kratke priče sa svih govornih područja i kultura – od Japana, preko Burme, Čilea, Urugvaja, do Francuske i SAD – potiču iz pera takvih imena kao što su Onore de Balzak, Jukio Mišima, Jasunari Kavabata, Mario Vargas Ljosa, Ijan Mekjuan, Anais Nin, Izabela Aljende… Na ovim stranicama istraženi su snaga, suptilnost i, iznad svega, neverovatna raznovrsnost erotskog iskustva. Raznorodnost autorskog senzibiliteta doprinela je bogatstvu ove zbirke i dala joj posebnu boju i širinu. Alberto Mangel je autor uvoda u antologiju kao celinu, ali i uvoda u svaku pojedinačnu priču kroz osvrt na spisateljski senzibilitet svakog autora.
Autor u uvodu u antologiju kaže: Verujem da, jednako kao i erotski čin, i čin čitanja treba da bude u krajnjoj liniji anoniman. Trebalo bi da imamo mogućnost da u knjigu ili u krevet uronimo kao što je Alisa ušla u Bezimenu šumu s one strane Ogledala, ne noseći više sa sobom predrasude naše prošlosti i, u tom trenutku opštenja, odbacujući društvene amove koji nas opterećuju. Čitali ili vodili ljubav, moramo biti u stanju da se izgubimo u onom drugom: s tim da smo – da parafraziram svetog Jovana od Krsta – isprepleteni: čitalac sa piscem, pisac sa čitaocem, ljubavnik sa ljubavnikom. Francuzi kažu „uživanje u čitanju“ i tim pojmom zajednički iskazuju postizanje orgazma i uživanje u blaženom zadovoljstvu.
Portalibris i Domino Magazin poklanjaju knjigu jednom čitaocu koji pošalje mail na knjige@ dominomagazin.com. Čitaocima koji su zakasnili nećemo odgovarati na mailove.
